캡션 및 자막 솔루션 시장 규모 및 점유율(구성 요소별(소프트웨어 솔루션, 서비스)) 전개; 최종 사용자 응용 - 글로벌 공급 및 수요 분석, 성장 예측, 통계 보고서 2025-2037

캡션 및 자막 솔루션 산업 - 지역 개요

북미 시장 예측

북미 자막 및 자막 솔루션 시장은 소셜 미디어 제작자 수가 증가함에 따라 2037년까지 35.5% 이상의 수익 점유율을 차지할 것으로 예상됩니다. Research Nester 분석에 따르면 현재 북미 지역에는 약 46.2%의 Facebook 창작자가 있습니다. 소셜 미디어 제작자는 더 넓은 잠재고객층에 도달하기 위해 캡션 및 자막 소프트웨어와 같은 솔루션을 폭넓게 활용합니다.

미국에서는 OTT 플랫폼과 YouTube 크리에이터의 수요 증가로 인해 주요 시장 참여자들이 고급 자막 및 자막 솔루션 개발에 주력하고 있습니다. 미국에서 캡션 및 자막 솔루션 판매를 촉진하는 또 다른 요인은 대다수의 개인이 콘텐츠를 시청하면서 캡션을 읽는 것을 선호한다는 것입니다. 예를 들어, Preply는 2024년에 ‘미국이 자막에 집착하는 이유’라는 설문조사를 실시했다고 밝혔습니다. 시카고 대학의 언어학 교수와 공동 연구를 통해 약 50%의 미국인이 캡션이 있는 콘텐츠 시청을 선호한다는 사실을 발견했습니다. 이는 자막 및 자막 솔루션 제작자가 미국에서 수익성 있는 기회를 갖고 있음을 강조합니다.

캐나다에서는 캐나다 접근성법(Accessible Canada Act)과 같은 엄격한 접근성 규정이 존재하여 자막 솔루션 시장 성장을 뒷받침하고 있습니다. 캐나다 접근성법(Accessible Canada Act)은 청각 장애가 있는 개인이 시청각 콘텐츠에 접근할 수 있도록 규정하고 있습니다. 이로 인해 콘텐츠 제작자나 미디어 및 엔터테인먼트 제작자는 시청각 콘텐츠에 자막을 사용해야 하며, 이는 국내에서 자막 및 자막 솔루션 판매를 촉진하고 있습니다.

아시아 태평양 시장 통계

아시아 태평양 자막 및 자막 솔루션 시장은 미디어 및 엔터테인먼트 부문의 강력한 입지로 인해 가장 빠르게 성장하는 자막 및 자막 솔루션 시장입니다. OTT 플랫폼의 광범위한 존재, 볼리우드 산업, K-Drama의 인기 증가로 인해 캡션 및 자막 솔루션 판매가 늘어나고 있습니다. 한국, 인도, 중국, 일본은 특히 이들 국가의 높은 콘텐츠 제작으로 인해 자막 및 자막 솔루션으로 수익이 높은 시장 중 일부입니다.

K-Drama의 시청자 기반이 빠르게 증가함에 따라 캡션 및 자막 솔루션에 대한 수요가 높아지고 있습니다. 다양한 언어를 사용하는 시청자는 콘텐츠가 모국어로 제공되면 해당 콘텐츠와 연결됩니다. 이런 경우 캡션과 자막은 시청자와 콘텐츠를 효과적으로 연결해 주는 중요한 역할을 합니다. 따라서 한국에서 가장 인기 있는 K-Drama는 자막 및 자막 솔루션 시장 성장에 크게 기여하고 있습니다.

인도는 발리우드 영화와 노래로 잘 알려져 있으며, 이제 OTT 콘텐츠도 인기를 얻고 있습니다. 디즈니 핫스타, 아마존 프라임, 넷플릭스 등 OTT 플랫폼은 국내에서 사용되는 다국어로 캡션과 자막이 포함된 콘텐츠를 출시하며 높은 수익을 올리고 있다. 예를 들어 India Brand Equity Foundation에 따르면 인도 동영상 OTT 시장은 2022년 18억 달러에서 2027년 35억 달러로 증가할 것으로 예상됩니다. 이러한 통계는 OTT 콘텐츠의 인기와 시청률 증가로 인해 캡션 및 자막 솔루션 사용이 늘어나고 있음을 이해하는 데 도움이 됩니다.