Globale Marktgröße, Prognose und Trendhighlights für 2025–2037
Die Größe desMarktes für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen belief sich im Jahr 2024 auf 6,2 Milliarden US-Dollar und wird bis Ende 2037 voraussichtlich 17,8 Milliarden US-Dollar erreichen, was einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von 8,5 % im Prognosezeitraum, d. h. 2025–2037, entspricht. Im Jahr 2025 wird die Branchengröße von Untertitelungslösungen auf 6,7 Milliarden USD geschätzt.
Die Nachfrage nach Videoinhalten wächst weltweit rasant und Online-Streaming-Plattformen wie Disney Hotstar, Amazon Prime und Netflix sowie Social-Media-Plattformen wie YouTube, TikTok und Facebook mit einer riesigen Zielgruppe treiben den Verkauf von Untertitelungslösungen voran. Das auf diesen Plattformen vertretene Publikum ist medienaktiv und mehrsprachig, was den Bedarf an Untertiteln erhöht. Eine effektive Untertitelung übersetzt mehrere Sprachen und behält die kulturellen Nuancen bei, wodurch die Aufmerksamkeit der Zuschauer erhöht wird. Engagement in verschiedenen demografischen Gruppen. Außerdem nutzen Nutzer von Social-Media-Plattformen wie Instagram, YouTube und Facebook in hohem Maße Untertitellösungen, um sicherzustellen, dass ihre Inhalte ansprechend sind und eine größere Zielgruppe ansprechen.
Markt für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen: Wachstumstreiber und Herausforderungen
Wachstumstreiber
- KI- und ML-Technologien verbessern den Arbeitsablauf: Viele Entwickler von Untertitelungs- und Untertitelungslösungen integrieren fortschrittliche Technologien wie künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen (ML), um die Effizienz der Lösungen zu steigern. Beispielsweise entwickelten Forscher des MIT im Juni 2023 einen Datensatz zur Verbesserung der Automatisierung von Beschriftungssystemen, der Benutzern hilft, bessere Diagrammbeschriftungen zu schreiben. KI- und ML-Algorithmen analysieren umfangreiche Audiosignale, um sie in Texte und Datensätze umzuwandeln und so ihre Fähigkeit zu verbessern, verschiedene Akzente und Sprachmuster zu erkennen. Diese fortschrittlichen Untertitelungs- und Untertitelungslösungen rationalisieren den Arbeitsablauf effektiv und verringern die Abhängigkeit von menschlichen Transkriptoren. Sie erhöhen außerdem die Arbeitsgeschwindigkeit und senken die Betriebskosten.
- Untertitel machen Online-Bildung interessant: Der Aufstieg der Online-Bildung schafft hochverdienende Möglichkeiten für Hersteller von Untertitel- und Untertitelungslösungen. Die Online-Bildungsplattformen ziehen internationale Studierende an und erhöhen den Bedarf an Untertiteln in mehreren Sprachen, um dieser vielfältigen Lernbasis gerecht zu werden. Darüber hinaus nutzen Bildungseinrichtungen von KG bis Universitäten digitale Lernplattformen, um Lehr- und Lernpraktiken zu verbessern. Untertitel bieten für Nicht-Muttersprachler eine wesentliche Unterstützung beim besseren Verständnis der Vorlesungen. Darüber hinaus ermöglichen die Untertitel den Lernenden, sich visuell und akustisch mit den Inhalten auseinanderzusetzen. Diese Aspekte treiben die Einführung von Untertitelungslösungen auf Online-Lernplattformen erheblich voran, um Bildung für alle einfach und verständlich zu machen.
Herausforderungen
- Technologische Einschränkungen stellen Herausforderungen beim Übersetzen dar: Auch wenn fortschrittliche Technologien wie KI und ML in Untertitelungslösungen integriert sind, besteht weiterhin die Gefahr von Ungenauigkeiten. Mangelndes Kontextverständnis und kulturelle Nuancen, Bedenken und Zweifel hinsichtlich der Verwendung von KI-integrierten Untertitelungs- und Untertitelungslösungen. Unterschiedliche Formate und Standards auf verschiedenen Plattformen stellen die Interoperabilität vor Herausforderungen und erschweren die Einführung von Untertitelungslösungen.
- Marktsättigung führt zu Preiskämpfen: Der Markt für Untertitelungslösungen ist aufgrund der großen Präsenz von Lösungs- und Dienstanbietern und der zunehmenden Entstehung neuer Unternehmen ziemlich gesättigt. Diese Sättigung führt zu mehr Produkteinführungen und veranlasst die Hersteller, die Preise zu senken, um Kunden anzulocken. Dies mag für die Nutzer von Vorteil sein, kann jedoch die Gewinne der Hersteller von Untertitelungslösungen nachhaltig beeinträchtigen.
Markt für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen: Wichtige Erkenntnisse
|
Basisjahr |
2024 |
|
Prognosejahr |
2025-2037 |
|
CAGR |
8,5 % |
|
Marktgröße im Basisjahr (2024) |
6,2 Milliarden US-Dollar |
|
Prognostizierte Marktgröße für das Jahr 2037 |
17,8 Milliarden US-Dollar |
|
Regionaler Umfang |
|
Segmentierung von Untertitelungs- und Untertitelungslösungen
Komponente (Softwarelösungen, Dienste)
Das Softwaresegment wird voraussichtlich bis Ende 2037 einen Marktanteil von rund 71,9 % bei Untertitelungs- und Untertitelungslösungen dominieren. Die kontinuierlichen technologischen Fortschritte wie die Integration von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen tragen zum Umsatzwachstum bei Untertitelungs- und Untertitelungssoftwarelösungen bei. Die Ausweitung des Medien- und Unterhaltungssektors durch Online-Modi wie das Aufkommen von OTT- und Social-Media-Plattformen fördert auch den Verkauf von Untertitelungslösungen. Durch eine präzise Untertitelung können YouTuber beispielsweise eine vielfältige Zielgruppe in verschiedenen Sprachen erreichen.
Nach Bereitstellung (On-Premise, Cloud)
Bis Ende 2037 wird erwartet, dass das Cloud-Segment aufgrund seiner Kosteneffizienz, Skalierbarkeit und Flexibilität einen Marktanteil von etwa 65,5 % bei Untertitelungslösungen dominieren wird. Der Flexibilitätsaspekt der cloudbasierten Softwarelösung zieht Medienunternehmen an, da diese mehr schwankende Zuschauer haben. Die cloudbasierte Plattform analysiert effektiv die Zuschauerzahlen. landet auf der Live-Seite und bietet dementsprechend einprägsame Bildunterschriften. Außerdem sind cloudbasierte Softwarelösungen im Vergleich zu On-Premise-Lösungen erschwinglich.
Unsere eingehende Analyse des Untertitelungs- und Untertitelungslösungen Marktes umfasst die folgenden Segmente:
|
Komponente |
|
|
Bereitstellung |
|
|
Endbenutzer |
|
|
Anwendung |
|
Möchten Sie diesen Forschungsbericht an Ihre Anforderungen anpassen? Unser Forschungsteam wird die von Ihnen benötigten Informationen bereitstellen, um Ihnen zu helfen, effektive Geschäftsentscheidungen zu treffen.
Diesen Bericht anpassenBranche für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen – regionale Übersicht
Marktprognose für Nordamerika
Der nordamerikanische Markt für Untertitelungslösungen wird aufgrund der steigenden Zahl von Social-Media-Erstellern bis 2037 voraussichtlich einen Umsatzanteil von mehr als 35,5 % haben. Laut der Analyse von Research Nester gibt es derzeit etwa 46,2 % der Facebook-Ersteller in Nordamerika. Social-Media-Ersteller nutzen in großem Umfang Lösungen wie Untertitelungs- und Untertitelungssoftware, um eine breitere Zielgruppe zu erreichen.
In den USA konzentrieren sich wichtige Marktteilnehmer aufgrund der steigenden Nachfrage von OTT-Plattformen und YouTube-Erstellern auf die Entwicklung fortschrittlicher Untertitelungs- und Untertitelungslösungen. Ein weiterer Faktor, der den Verkauf von Untertitelungs- und Untertitelungslösungen in den USA ankurbelt, ist, dass die Mehrheit der Menschen es vorzieht, Untertitel zu lesen, während sie Inhalte ansehen. Beispielsweise gab Preply im Jahr 2024 bekannt, dass es eine Umfrage mit dem Titel „Warum Amerika von Untertiteln besessen ist“ durchgeführt hat. In Zusammenarbeit mit einem Professor für Linguistik an der University of Chicago fanden sie heraus, dass rund 50 % der Amerikaner es vorziehen, Inhalte mit Untertiteln anzusehen. Dies unterstreicht, dass die Hersteller von Untertitelungslösungen in den USA lukrative Möglichkeiten haben.
In Kanada unterstützen strenge Barrierefreiheitsvorschriften wie der Accessible Canada Act das Wachstum des Marktes für Untertitelungslösungen. Der Accessible Canada Act schreibt vor, dass audiovisuelle Inhalte für Menschen mit Hörbehinderungen zugänglich sein müssen. Dies erfordert, dass Inhaltsersteller oder Medien- und Unterhaltungsproduzenten Untertitel in ihren audiovisuellen Inhalten verwenden, was den Verkauf von Untertitelungs- und Untertitelungslösungen im Land ankurbelt.
Marktstatistiken für den asiatisch-pazifischen Raum
DerAsien-Pazifik-Markt für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen ist aufgrund der starken Präsenz des Medien- und Unterhaltungssektors der am schnellsten wachsende Markt für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen. Die große Präsenz von OTT-Plattformen, der Bollywood-Industrie und die zunehmende Beliebtheit von K-Drama kurbeln den Verkauf von Untertitelungslösungen an. Indien, Südkorea, China und Japan gehören zu den umsatzstärksten Märkten für Untertitelungslösungen, insbesondere aufgrund der hohen Inhaltserstellung in diesen Volkswirtschaften.
Die schnell wachsende Zuschauerzahl von K-Drama führt zu einem hohen Bedarf an Untertitelungslösungen. Zuschauer mit unterschiedlichen Sprachen werden mit den Inhalten in Kontakt gebracht, wenn diese in ihrer Muttersprache verfügbar sind. In solchen Fällen spielen Bildunterschriften und Untertitel eine wichtige Rolle, indem sie den Betrachter effektiv mit dem Inhalt verbinden. Somit trägt Südkoreass beliebtestes K-Drama wesentlich zum Wachstum des Marktes für Untertitelungslösungen bei.
Indien ist bekannt für Bollywood-Filme und -Songs, und mittlerweile werden auch OTT-Inhalte immer beliebter. Die OTT-Plattformen wie Disney HotStar, Amazon Prime und Netflix erzielen hohe Einnahmen, da sie ihre Inhalte mit Untertiteln und Untertiteln in mehreren im Land gesprochenen Sprachen veröffentlichen. Laut der India Brand Equity Foundation wird beispielsweise der indische Video-OTT-Markt von 1,8 Milliarden US-Dollar im Jahr 2022 auf 3,5 Milliarden US-Dollar im Jahr 2027 wachsen. Diese Statistik hilft zu verstehen, dass die zunehmende Beliebtheit und Zuschauerzahl von OTT-Inhalten den Einsatz von Untertitelungslösungen vorantreibt.
Unternehmen, die den Markt für Untertitel- und Untertitellösungen dominieren
- Adobe Inc.
- Unternehmensübersicht
- Geschäftsstrategie
- Wichtige Produktangebote
- Finanzielle Leistung
- Wichtige Leistungsindikatoren
- Risikoanalyse
- Neueste Entwicklung
- Regionale Präsenz
- SWOT-Analyse
- Telestream, Inc.
- KI-Medien
- 3Play Media
- Rev.
- VITAC
- Verbit
- Captionmax
- CaptionHub
- SyncWords
- CaptionCall
- Speechmatics
- Amara
- Synacor
- Dotsub Corporation
- SubtitleNext
- Cielo24
- Automatische Synchronisierungstechnologien
- Bienenhaus
- Dotsub
- Typecast
- Vanan-Untertiteldienste
Hauptakteure auf dem Markt für Untertitelungs- und Untertitelungslösungen verfolgen verschiedene organische und anorganische Strategien wie die Einführung neuer Produkte, strategische Partnerschaften, Fusionen und mehr. Akquisitionen und regionale Expansionen, um hohe Gewinne zu erzielen. Viele führende Unternehmen integrieren digitale Technologien in ihre Untertitelungs- und Untertitelungsprodukte, um den Transkriptionsprozess zu beschleunigen und zu automatisieren, die Betriebskosten zu senken und die Genauigkeit verschiedener Dialekte und Akzente zu verbessern.
Einige der Anbieter von Untertitelungs- und Untertitelungsdiensten arbeiten mit OTT-Plattformen wie Netflix und Amazon Prime zusammen, um erweiterte Untertitelungsdienste anzubieten und ihre Sichtbarkeit und Glaubwürdigkeit zu erhöhen. Um ihre Umsätze zu steigern, erweitern Anbieter von Untertitelungs- und Untertitelungsdiensten außerdem ihr Portfolio wie Übersetzungen, Synchronisation und Audiodeskription, um ein begrenztes Kundenspektrum zu bedienen und hohe Gewinne zu erzielen.
Zu den Hauptakteuren gehören:
In the News
- Im August 2023 haben CaptionHub und Lilt gemeinsam eine innovative, hocheffiziente Untertitelungslösung für die Erstellung mehrsprachiger Videoinhalte auf den Markt gebracht. Diese KI-gestützte Lösung bietet hohe Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Erstellung mehrsprachiger Videountertitel.
- Im Januar 2022 kündigte Telestream, Inc. die Einführung von Stanza an, einer abonnementbasierten Untertitelungslösung in Sendequalität. Für viele Endnutzer ist Stanza ein kostengünstiges und qualitativ hochwertiges Softwareprodukt für die Untertitelung und Untertitelung.
Autorenangaben: Abhishek Verma
- Report ID: 6638
- Published Date: Nov 05, 2024
- Report Format: PDF, PPT
